cssshadowsvalue: Don't heap-allocate shadows

cssshadowsvalue: Don't heap-allocate shadows

This showed up in profiles in certain scenarios, so export a
_get_n_shadows getter instead and let callers provide a sufficiently
large allocated array of GskShadows, which we can use with
g_alloc/g_newa.